ЁЯУЪ рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг : рдЖрдЬ рдФрд░ рдХрд▓ | рд▓ेрдЦрдХ рдкрд░िрдЪрдп — рд╡िрд╡ेрдХ рдкрдЯेрд▓ | рдЬ्рдЮाрди рдЧंрдЧा рд╢िрдХ्рд╖рдХ рд╕ंрдЧрдо

 ЁЯМ┐ рд▓ेрдЦрдХ рдкрд░िрдЪрдп : рд╡िрд╡ेрдХ рдкрдЯेрд▓

ЁЯУЪ рд╕ाрдЭा рдкुрд╕्рддрдХ — ‘рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг : рдЖрдЬ рдФрд░ рдХрд▓’

рдЬ्рдЮाрди рдЧंрдЧा рд╢िрдХ्рд╖рдХ рд╕ंрдЧрдо рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЖрдЬ рд╣рдо рдЖрдкрдХा рдкрд░िрдЪрдп рдкुрд╕्рддрдХ ‘рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг : рдЖрдЬ рдФрд░ рдХрд▓’ рдХे рдПрдХ рдк्рд░рддिрднाрд╢ाрд▓ी рд▓ेрдЦрдХ рд╢्рд░ी рд╡िрд╡ेрдХ рдкрдЯेрд▓ рдЬी рд╕े рдХрд░ा рд░рд╣े рд╣ैं।

рд╡िрд╡ेрдХ рдкрдЯेрд▓рд╡िрд╡ेрдХ рдкрдЯेрд▓ рдХा рдЬрди्рдо 30 рдЬूрди 1989 рдХो рдЙрдд्рддрд░ рдк्рд░рджेрд╢ рдХे рд╢्рд░ाрд╡рд╕्рддी рдЬрдирдкрдж рд╕्рдеिрдд рдЗрдХौрдиा рдоें рд╣ुрдЖ। рдЖрдкрдХे рдкिрддा рд╢्рд░ी рдЕрдЪ्рдЫे рд▓ाрд▓ рдЪौрдзрд░ी рдПрд╡ं рдоाрддा рд╢्рд░ीрдорддी рдЕрдиीрддा рдЪौрдзрд░ी рд╣ैं। рдЖрдкрдиे рдПрдо.рдП. рдПрд╡ं рдмी.рдЯी.рд╕ी. рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХी рд╣ै। рд╡рд░्рддрдоाрди рдоें рдЖрдк рдкीрдПрдо рд╢्рд░ी рдЙрдЪ्рдЪ рдк्рд░ाрдердоिрдХ рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рд╡िрд╢ुрдиाрдкुрд░, рдЗрдХौрдиा (рдЬрдирдкрдж рд╢्рд░ाрд╡рд╕्рддी) рдоें рд╕рд╣ाрдпрдХ рдЕрдз्рдпाрдкрдХ рдХे рд░ूрдк рдоें рдХाрд░्рдпрд░рдд рд╣ैं।рд╢िрдХ्рд╖рдг рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рд╕ाрд╣िрдд्рдп, рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг, рдирд╡ाрдЪाрд░, рдХрд▓ा, рдкрдкेрдЯ्рд░ी рддрдеा рдмाрд▓-рдХेंрдж्рд░िрдд рд╢िрдХ्рд╖рдг рдЧрддिрд╡िрдзिрдпों рдоें рдЖрдкрдХी рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ुрдЪि рд╣ै।рд╡िрд╡ेрдХ рдкрдЯेрд▓ рдЬी рдЙрдд्рддрд░ рдк्рд░рджेрд╢ рдХे рд╢्рд░ाрд╡рд╕्рддी рдЬрдирдкрдж рдХे рдЗрдХौрдиा рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдХाрд░्рдпрд░рдд рд╕рд╣ाрдпрдХ рдЕрдз्рдпाрдкрдХ рд╣ैं। рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд▓ेрдЦрди, рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг, рдирд╡ाрдЪाрд░, рдХрд▓ा рдПрд╡ं рдмाрд▓-рдХेंрдж्рд░िрдд рд╢िрдХ्рд╖рдг рдЧрддिрд╡िрдзिрдпों рдоें рдЙрдирдХी рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ुрдЪि рд╣ै। рд╡े рд╢िрдХ्рд╖ा, рдк्рд░рдХृрддि, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕рд░ोрдХाрд░ों рдФрд░ рдк्рд░ेрд░рдгाрджाрдпी рд╡िрд╖рдпों рдкрд░ рдиिрд░ंрддрд░ рд▓ेрдЦрди рдПрд╡ं рд╕ृрдЬрдиाрдд्рдордХ рдХाрд░्рдп рдХрд░рддे рд╣ैं।

рдЗрд╕ рдкुрд╕्рддрдХ рдоें рдЙрдирдХी рд░рдЪрдиा ‘рдЖрдЬ рдЬाрдЧो, рддрднी рдХрд▓ рдмрдЪेрдЧा’ рдк्рд░рдХृрддि рдХे рдк्рд░рддि рд╣рдоाрд░ी рдЬिрдо्рдоेрджाрд░िрдпों рдФрд░ рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдХा рд╕ंрджेрд╢ рджेрддी рд╣ै।

ЁЯМ▒ рдЖрдЗрдП, рдЙрдирдХी рд░рдЪрдиा рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╕рдордЭें рдХि рдЖрдЬ рдХे рдЫोрдЯे-рдЫोрдЯे рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рдк्рд░рдпाрд╕ рдЖрдиे рд╡ाрд▓ी рдкीрдв़िрдпों рдХा рднрд╡िрд╖्рдп рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рдмрдиाрдиे рдоें рдХिрддрдиे рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ैं।

ЁЯЩП рд╡िрд╡ेрдХ рдкрдЯेрд▓ рдЬी рдХे рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдПрд╡ं рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рд╕ंрдмंрдзी рдк्рд░рдпाрд╕ों рдХे рд▓िрдП рд╣ाрд░्рджिрдХ рд╢ुрднрдХाрдордиाрдПँ!

ЁЯУЪ рд╕ाрдЭा рдкुрд╕्рддрдХ : рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг - рдЖрдЬ рдФрд░ рдХрд▓ 

рдЕрдм рдЕрдоेрдЬрди рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ै https://amzn.in/d/0ghAwa4s

рд╡िрд╡ेрдХ рдкрдЯेрд▓ - "рдЖрдЬ рдЬाрдЧो, рддрднी рдХрд▓ рдмрдЪेрдЧा"

 рд╡िрд╡ेрдХ рдкрдЯेрд▓

рдЖрдЬ рдЬाрдЧो, рддрднी рдХрд▓ рдмрдЪेрдЧा

рд░ाрдд рдХे рдаीрдХ 12 рдмрдЬे рд╢рд╢ांрдд рдЕрдкрдиे рдХрдорд░े рдоें рдоोрдмाрдЗрд▓ рдЪрд▓ा рд░рд╣ा рдеा। рддрднी рдЕрдЪाрдирдХ рдЖрд╕рдоाрди рдоें рддेрдЬ рдмिрдЬрд▓ी рдЪрдордХी। рдХрдорд░े рдоें рдПрдХ рдЕрдЬीрдм-рд╕ा рд╡्рдпрдХ्рддि рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ुрдЖ। рдЙрд╕рдХे рдХाрд▓े рд╡рд╕्рдд्рд░, рдердХी рд╣ुрдИ рдЖँрдЦें рдФрд░ рджрд░्рдж рд╕े рднрд░ा рдЪेрд╣рд░ा рджेрдЦрдХрд░ рд╢рд╢ांрдд рднрдпрднीрдд рд╣ो рдЧрдпा।рд╡рд╣ рдХाँрдкрддी рдЖрд╡ाрдЬ рдоें рдмोрд▓ा,

"рдд... рддुрдо рдХौрди рд╣ो?"рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдиे рд╢ांрдд рд╕्рд╡рд░ рдоें рдЙрдд्рддрд░ рджिрдпा,

"рдоैं... рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдХрд▓ рд╣ूँ।"рд╢рд╢ांрдд рд╣ँрд╕рддे рд╣ुрдП рдмोрд▓ा,

"рдпे рдХैрд╕ा рдордЬ़ाрдХ рд╣ै?"рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдиे рдмिрдиा рдХुрдЫ рдХрд╣े рдЙрд╕рдХा рд╣ाрде рдкрдХрдб़ рд▓िрдпा। рдЕрдЧрд▓े рд╣ी рдХ्рд╖рдг рджोрдиों рдПрдХ рдЕрдирдЬाрдиी рджुрдиिрдпा рдоें рдкрд╣ुँрдЪ рдЧрдП।рд╢рд╢ांрдд рдиे рдЪाрд░ों рдУрд░ рджेрдЦा рддो рдЙрд╕рдХी рдЖँрдЦें рдлрдЯी рдХी рдлрдЯी рд░рд╣ рдЧрдИं।

рди рдЖрд╕рдоाрди рдиीрд▓ा рдеा, рди рд╣рд╡ा рд╕्рд╡рдЪ्рдЫ। рд▓ोрдЧ рдСрдХ्рд╕ीрдЬрди рдоाрд╕्рдХ рд▓рдЧाрдХрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣े рдеे। рдкाрдиी рд╕ोрдиे рд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рдоूрд▓्рдпрд╡ाрди рдеा। рд╣рд░े-рднрд░े рд╡ृрдХ्рд╖ рдХेрд╡рд▓ рдкुрд░ाрдиी рдХिрддाрдмों рдФрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдпों рдХी рддрд╕्рд╡ीрд░ों рдоें рджिрдЦाрдИ рджेрддे рдеे।рд╢рд╢ांрдд рдиे рдШрдмрд░ाрдХрд░ рдкूрдЫा,

"рдпрд╣ рдХौрди-рд╕ी рдЬрдЧрд╣ рд╣ै?"рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдиे рдЧрд╣рд░ी рд╕ाँрд╕ рд▓ेрддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा,

"рдпрд╣ рд╡рд╣ी рджुрдиिрдпा рд╣ै, рдЬिрд╕े рддुрдо рд▓ोрдЧ рдЖрдЬ рдЕрдкрдиे рд╣ाрдеों рд╕े рдмрдиा рд░рд╣े рд╣ो।"рдЗрддрдиे рдоें рдПрдХ рдЫोрдЯा-рд╕ा рдмाрд▓рдХ, рд╢िрд╡ांрд╢, рд╕рдб़рдХ рдкрд░ рдмेрд╣ोрд╢ рд╣ोрдХрд░ рдЧिрд░ рдкрдб़ा। рдЙрд╕рдХी рдоाँ рд░ोрддे рд╣ुрдП рд▓ोрдЧों рд╕े рд╡िрдирддी рдХрд░рдиे рд▓рдЧी—

"рдХ्рдпा рдХिрд╕ी рдХे рдкाрд╕ рдеोрдб़ा-рд╕ा рд╕ाрдл рдкाрдиी рд╣ै? рдоेрд░े рдмрдЪ्рдЪे рдХो рдмрдЪा рд▓ीрдЬिрдП...!"рд▓ेрдХिрди рдХिрд╕ी рдХे рдкाрд╕ рдкाрдиी рдирд╣ीं рдеा।

рдпрд╣ рджृрд╢्рдп рджेрдЦрдХрд░ рд╢рд╢ांрдд рдХी рдЖँрдЦों рд╕े рдЖँрд╕ू рдмрд╣ рдиिрдХрд▓े। рдЙрд╕рдиे рднрд░्рд░ाрдИ рдЖрд╡ाрдЬ рдоें рдкूрдЫा,[ рдпрд╣ाँ рдкेрдЬ 113 рдХी рдЗрдоेрдЬ рд▓рдЧाрдПं ]"рдпрд╣ рд╕рдм рдХैрд╕े рд╣ुрдЖ?"рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдиे рдЙрдд्рддрд░ рджिрдпा,

"рдЬрдм рд▓ोрдЧों рдиे рдкेрдб़ों рдХो рдЕंрдзाрдзुंрдз рдХाрдЯा, рдирджिрдпों рдХो рдк्рд░рджूрд╖िрдд рдХिрдпा, рдк्рд▓ाрд╕्рдЯिрдХ рдХा рдЕंрдмाрд░ рд▓рдЧाрдпा рдФрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдХा рджोрд╣рди рдХिрдпा, рддрдм рд╣рд░ рдХिрд╕ी рдиे рдпрд╣ी рдХрд╣ा—'рдЗрд╕рд╕े рдХ्рдпा рдлрд░्рдХ рдкрдб़рддा рд╣ै?'рд▓ेрдХिрди рд╡рд╣ी рдЫोрдЯी-рдЫोрдЯी рд▓ाрдкрд░рд╡ाрд╣िрдпाँ рдзीрд░े-рдзीрд░े рдЗрд╕ рднрдпाрдирдХ рд╡िрдиाрд╢ рдХा рдХाрд░рдг рдмрди рдЧрдИं।"рд╢рд╢ांрдд рдиे рдЖрд╢ा рднрд░ी рдирдЬ़рд░ों рд╕े рдкूрдЫा,

"рдХ्рдпा рдЕрдм рднी рдЗрд╕े рдмрджрд▓ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै?"рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЪेрд╣рд░े рдкрд░ рд╣рд▓्рдХी рдоुрд╕्рдХाрди рдЙрднрд░ी।

"рд╣ाँ... рдпрджि рдЖрдЬ рдЬाрдЧ рдЬाрдП, рддो рдХрд▓ рдЕрд╡рд╢्рдп рдмрдЪ рд╕рдХрддा рд╣ै।"рдЗрддрдиा рдХрд╣рддे рд╣ी рдлिрд░ рд╕े рддेрдЬ़ рдмिрдЬрд▓ी рдЪрдордХी рдФрд░ рд╕рдм рдХुрдЫ рдЧाрдпрдм рд╣ो рдЧрдпा।

рд╢рд╢ांрдд рдЕрдЪाрдирдХ рдЪौंрдХрдХрд░ рдЙрдаा। рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рд╣ी рдХрдорд░े рдоें рдеा। рд╕ुрдмрд╣ рд╣ो рдЪुрдХी рдеी, рд▓ेрдХिрди рд░ाрдд рдХी рд╡рд╣ рдШрдЯрдиा рдЙрд╕े рд╢рдм्рдж-рд╢рдм्рдж рдпाрдж рдеी।рдЙрд╕рдиे рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े рдЕрдкрдиा рдоोрдмाрдЗрд▓ рдПрдХ рдУрд░ рд░рдЦा рдФрд░ рдШрд░ рдХे рдмाрд╣рд░ рдЬाрдХрд░ рдПрдХ рдкौрдзा рд▓рдЧाрдпा। рдлिрд░ рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдкрд╣ुँрдЪा। рд╡рд╣ाँ рдЙрд╕рдиे рдЕрдкрдиे рдЕрдз्рдпाрдкрдХों рдФрд░ рд╕ाрдеिрдпों рдХे рд╕ाрде рдоिрд▓рдХрд░ рд╡ृрдХ्рд╖ाрд░ोрдкрдг рдХिрдпा। рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рд╕े рд▓ौрдЯрдиे рдХे рдмाрдж рдЙрд╕рдиे рдЕрдкрдиे рдоिрдд्рд░ों рдХे рд╕ाрде рдЖрд╕рдкाрд╕ рдХे рдЦाрд▓ी рд╕्рдеाрдиों рдкрд░ рдЕрдиेрдХ рдкौрдзे рд▓рдЧाрдП рдФрд░ рд▓ोрдЧों рдХो рд╡ृрдХ्рд╖ों рддрдеा рдЬीрд╡-рдЬंрддुрдУं рдХे рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рд╕рдордЭाрдиे рд▓рдЧा।рдзीрд░े-рдзीрд░े рдЙрд╕рдХे рдЗрд╕ рдЫोрдЯे-рд╕े рдк्рд░рдпाрд╕ рд╕े рдкूрд░ा рдоोрд╣рд▓्рд▓ा рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ुрдЖ। рдмрдЪ्рдЪों рдиे рдкौрдзों рдХी рджेрдЦрднाрд▓ рдХा рд╕ंрдХрд▓्рдк рд▓िрдпा, рдмрдб़ों рдиे рдк्рд▓ाрд╕्рдЯिрдХ рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рдХрдо рдХрд░рдиा рд╢ुрд░ू рдХिрдпा рдФрд░ рд╕рднी рдиे рдЬрд▓ рддрдеा рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдХी рджिрд╢ा рдоें рдоिрд▓рдХрд░ рдХाрдо рдХрд░рдиा рдк्рд░ाрд░ंрдн рдХрд░ рджिрдпा।рдЙрд╕ рджिрди рд╢рд╢ांрдд рдиे рд╕рдордЭ рд▓िрдпा рдеा рдХि рднрд╡िрд╖्рдп рдмрджрд▓рдиे рдХे рд▓िрдП рдХिрд╕ी рдЪрдордд्рдХाрд░ рдХी рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЕрдкрдиे рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдоें рдЫोрдЯे-рдЫोрдЯे рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ोрддी рд╣ै।рдХ्рдпोंрдХि—

"рдЬीрд╡рди рдмрдЪाрдиे рдХे рд▓िрдП рдмрдб़ी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдирд╣ीं, рд╕рд╣ी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдЪाрд╣िрдП।"рдФрд░ рдпाрдж рд░рдЦिрдП—

"рдЖрдЬ рд▓рдЧाрдпा рдЧрдпा рдПрдХ рдкौрдзा, рдЖрдиे рд╡ाрд▓ी рдкीрдв़िрдпों рдХो рдЬीрд╡рди рдХा рд╕рдмрд╕े рдЕрдирдоोрд▓ рдЙрдкрд╣ाрд░ рджेрддा рд╣ै।"

рдк्рд░рд╕्рддुрддि : рдЬ्рдЮाрди рдЧंрдЧा рд╢िрдХ्рд╖рдХ рд╕ंрдЧрдо

рдкुрд╕्рддрдХ : рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг : рдЖрдЬ рдФрд░ рдХрд▓

рд╕ंрдкाрджрдХ - рдкूрд░рди рд▓ाрд▓ рдЪौрдзрд░ी

рдЯिрдк्рдкрдгिрдпाँ

рдПрдХ рдЯिрдк्рдкрдгी рднेрдЬें

рдЗрд╕ рдм्рд▓ॉрдЧ рд╕े рд▓ोрдХрдк्рд░िрдп рдкोрд╕्рдЯ

ЁЯУЪ рдкुрд╕्рддрдХ рдХे рдкрди्рдиों рд╕े — ‘рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг : рдЖрдЬ рдФрд░ рдХрд▓’ | рдоोрд╣рдо्рдордж рдЖрд╕िрдл рдХा рд▓ेрдЦ — рдЬрд▓рд╡ाрдпु рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдФрд░ рдЖрдо рдХी рдлрд╕рд▓

рдкुрд╕्рддрдХ рд╕рдоीрдХ्рд╖ा : рд╕ुंрджрд░рд╡рди - рд╡िрд╢्рд╡ рдзрд░ोрд╣рд░ | рдЧीрддिрдХा рд╢्рд░ीрд╡ाрд╕्рддрд╡ | рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг : рдЖрдЬ рдФрд░ рдХрд▓

рдЬंрдЧрд▓ рдХा рдорд╣рдд्рд╡ - рдЕंрд╢ुрд▓ рдЧुрдк्рддा рдХी рдк्рд░ेрд░рдгाрджाрдпрдХ рдХрд╡िрддा | рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг: рдЖрдЬ рдФрд░ рдХрд▓ рдкुрд╕्рддрдХ рд╕рдоीрдХ्рд╖ा

рдк्рд░рдХृрддि рдФрд░ рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдХे рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рд░рдЪрдиाрдХाрд░ : рджिрд▓ीрдк рдХुрдоाрд░ рдоिрд╢्рд░ा | рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг : рдЖрдЬ рдФрд░ рдХрд▓

рдк्рд░рдХृрддि рд╕े рдк्рд░ेрдо рдФрд░ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдХा рд╕ंрджेрд╢ : рд╕ुрд░рднि рдкाрдг्рдбेрдп рдХी рдХрд╡िрддा

рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг : рдЖрдЬ рдФрд░ рдХрд▓ — рдк्рд░рдХृрддि, рдЬीрд╡рди рдФрд░ рднрд╡िрд╖्рдп рдХा рд╕ाрдЭा рд╕ंрдХрд▓्рдк | рдЬ्рдЮाрди рдЧंрдЧा рд╢िрдХ्рд╖рдХ рд╕ंрдЧрдо

рдХाрд╡्рдп рд╕рдоीрдХ्рд╖ा : рдЬрдм рдХрд╡िрддा рдмрди рдЬाрддी рд╣ै рдк्рд░рдХृрддि рдФрд░ рдоूрдХ рдЬीрд╡ों рдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ — рджीрдкрдХ рд░ाрдгा рдХी рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि

"рдЬीрд╡ рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг: рдЖрдЬ рдФрд░ рдХрд▓" рдоें рд╢ाрдоिрд▓ - рд╢िрдХ्рд╖िрдХा рд░ुрдЦрд╕ाрд░ рдкрд░рд╡ीрди рдХा рдк्рд░ेрд░рдгाрджाрдпрдХ рд▓ेрдЦ "рдк्рд░рдХृрддि рдХी рдЧोрдж рдоें рдоेрд░ा рдЕрдиुрднрд╡"